5-dars · Dars qoʻllanmasi
Collocations for Education
Salom, aziz oʻquvchim!
Salom! Oldingi darsda taʼlim uchun aniq soʻzlarni oʻrgandingiz. Bugun ular qaysi soʻzlar bilan birga kelishini oʻrganamiz.
“Make knowledge”, “catch a deadline”, “high education”: har bir soʻz inglizcha va maʼno tushunarli, lekin hech bir ona tilida soʻzlashuvchi bunday demaydi. Imtihonchilar buni darhol sezadi. Lexical Resource boʻyicha 7 ball mezonida “uslub va kollokatsiyani bilish” tilga olinadi, 6 ballda esa oʻquvchilar “kamroq uchraydigan soʻzlarni ishlatishga harakat qiladi, lekin baʼzi noaniqliklar bilan” deyiladi. Aniq kollokatsiyalar sizni birinchisidan ikkinchisiga olib oʻtadi.
Feʼl + ot juftliklarini (acquire knowledge, meet a deadline), sifat + ot juftliklarini (higher education, rote learning) va insholar uchun uzunroq iboralarni (place emphasis on, keep pace with) mashq qilasiz. Ularni alohida soʻzlar sifatida emas, boʻlaklar sifatida oʻrganing.
Mashqlarda koʻrishguncha,Oʻqituvchingiz
Brauzeringizda inglizcha ovoz yoʻq, shuning uchun tinglash tugmalari yashirilgan. Hammasi sahifada yozilgan.
Feʼl + ot
Kollokatsiya xatolarining koʻpi feʼlda boʻladi. Feʼlni oti bilan birga oʻrganing.
Bilim va koʻnikmalar
acquire / gain knowledge, develop skills
make knowledge yoki do skills emas.
- Students acquire knowledge through reading and discussion.
- Group projects help students develop teamwork skills.
Ishlar va imtihonlar
meet a deadline, submit an assignment, sit an exam
Muddatni meet yoki miss qilasiz, ishni submit yoki hand in qilasiz, imtihonni sit yoki take qilasiz va pass yoki fail qilasiz.
- I always try to meet my deadlines.
- She sat four exams in one week.
Malakalar
gain / obtain qualifications, pursue a degree
make a qualification yoki make a degree emas.
- Adults return to college to gain new qualifications.
- He is pursuing a degree in law.
Esda tuting!
Yangi soʻzlarni daftaringizga juft holda yozing: “meet a deadline”, hech qachon faqat “deadline” emas.
Sifat + ot
Baʼzilari tarjima qilinsa gʻalati koʻrinadi. Ularni qatʼiy juftlik sifatida oʻrganing.
Tizimlar
higher education, compulsory education, lifelong learning
Higher education = universitet darajasi (high education emas).
- Access to higher education has widened.
Oʻqish usullari
rote learning, critical thinking, hands-on experience
Rote learning = tushunmasdan yodlash. Hands-on = amaliy, bajarib.
- Too much rote learning can discourage critical thinking.
Talabalar
a heavy workload, a steep learning curve, mature students
A steep learning curve = juda tez koʻp narsa oʻrganish. Mature students = keyinroq oʻqishni boshlagan kattalar.
- The first year was a steep learning curve.
Task 2 uchun iboralar
Eshitish uchun bosing. Har biri oddiyroq, kamroq aniq iborani almashtiradi.
place emphasis on exam results
oʻrniga: think exams are very important
equip students with practical skills
oʻrniga: give students skills
keep pace with technological change
oʻrniga: change as fast as technology
bridge the gap between theory and practice
oʻrniga: connect theory and practice
raise educational standards
raise (rise emas) standards
fall behind their classmates
ortda qolmoq
Har kuni tuzatadigan xatolarim
Xato: Students can make a lot of knowledge online.Toʻgʻri: Students can acquire a lot of knowledge online.
acquire / gain knowledge.
Xato: It is hard to catch every deadline.Toʻgʻri: It is hard to meet every deadline.
meet a deadline.
Xato: Governments should invest more in high education.Toʻgʻri: Governments should invest more in higher education.
higher education = universitet darajasi.
Xato: Schools must rise their standards.Toʻgʻri: Schools must raise their standards.
raise + toʻldiruvchi; rise toʻldiruvchi olmaydi.
Oʻzingizni tekshiring
Qaysi feʼl? ___ a deadline
Tushunmasdan yodlab oʻrganish =
Tuzating: The course broadened my horizon.
Endi navbat sizda!
8 ta qisqa qism, har biri oldingisidan biroz qiyinroq. Shoshilmang: xato qilib oʻrganamiz.
— Oʻqituvchingiz